Portugiesisch-Französisch Übersetzung für tentativa

essai
Tout ce qu'on essaie de faire, c'est d'empêcher quelque chose. Apenas se faz a tentativa de impedir alguma coisa. Nous avons droit à plus d'un essai dans une partie de bonneteau. Temos direito a algo mais do que uma simples tentativa de jogar à vermelhinha.Je reviendrai en septembre avec des propositions et avec un nouvel essai. Voltarei aqui, em Setembro, com algumas propostas e com uma nova tentativa.
tentative
C'est donc dommage pour cette sixième tentative. Portanto, é de lamentar esta sexta tentativa. Notre attention peut avoir été attirée par la tentative du kamikaze de faire sauter cet avion. A nossa atenção pode ser sido despertada pela tentativa de ataque bombista ao avião. Toutes les tentatives précédentes ont été vaines. Todas as tentativas anteriores foram inúteis.

démarche
Ces démarches s'inscrivaient également dans la volonté de trouver de nouveaux outils. Foi também uma tentativa de encontrar novos instrumentos. Elle n'a entrepris aucune démarche pour appliquer, entre autres, la convention alpine. Não fez qualquer tentativa no sentido de implementar a Convenção Alpina, etc.
effort
Pourquoi ces efforts restent-ils vains? Porque é que estas tentativas têm falhado sempre? Ils viennent également trop tard, mais je soutiens néanmoins vos efforts. É também demasiado tarde, mas apoio as suas tentativas. La Présidence hongroise résistera à tous les efforts en sens contraire. A Presidência húngara opor-se-á a qualquer tentativa no sentido contrário.